禽 (qín) — Vögel, Geflügel (als gebundene Form in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
禽 ist eine gebundene literarische/klassische Form mit der Bedeutung 'Vögel, Geflügel' – wird fast nie allein verwendet, sondern hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 家禽 (Hausgeflügel), 飞禽 (Vögel) oder der Redewendung 衣冠禽兽 (ein Tier im Menschengewand). Bevorzuge 鸟 für den alltäglichen modernen Sprachgebrauch.
gebundene Form
VögelGeflügel (als gebundene Form in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 篱lísieht ähnlich ausZaun, Hecke, Barriere (gebundene Form)
- 琴qínklingt ähnlichGuqin (alte chinesische Zither)
- 擒qínsieht ähnlich ausfangen; ergreifen; fassen
- 勤qínklingt ähnlichfleißig, arbeitsam
- 秦qínklingt ähnlichQin-Dynastie (221-206 v. Chr., die erste Kaiserdynastie Chinas)
- 嗪qínklingt ähnlichwird in der phonetischen Transkription für -xine, -zine oder -chin verwendet
Beispiele
- 。Nóng chǎng lǐ yǎng le hěn duō jiā qín.Der Bauernhof hält viel Hausgeflügel.
- 。Tā mà nà ge rén shì yī guān qín shòu.Er nannte diese Person ein Tier im Menschengewand.
- 。Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu hěn duō fēi qín zǒu shòu.Dieser Wald hat viele Vögel und Tiere.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Das früheste 禽 zeigte ein Netz. Später wurde ein Lautteil hinzugefügt, und die alten Formen von Netz und Lautteil wandelten sich zu dem heutigen 禽.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.