秀色 (xiù sè) — schöne Landschaft (einer Landschaft); gutes Aussehen (einer Person)
Definition
Ein literarisches Substantiv, das 'erlesene Schönheit' bedeutet – verwendet für atemberaubende Landschaften oder eine bezaubernde Frau. Erscheint fast immer in festen Wendungen wie 秀色可餐 und nicht allein.
noun
schöne Landschaft (einer Landschaft)gutes Aussehen (einer Person)
Examples
- 秀色，。Zhè lǐ de fēng jǐng zhēn shì xiù sè kě cān, ràng rén liú lián wàng fǎn.Die Landschaft hier ist so schön, dass man sie essen könnte; sie lässt Menschen verweilen und vergessen, nach Hause zu gehen.
- ，秀色。Tā bù jǐn cái huá chū zhòng, ér qiě xiù sè lìng rén qīng dǎo.Sie ist nicht nur außergewöhnlich talentiert, sondern ihre Schönheit ist auch bezaubernd.
- ，秀色，。Zhàn zài huáng shān zhī diān, mǎn yǎn xiù sè, fǎng fú zhì shēn xiān jìng.Auf dem Gipfel des Huangshan stehend, mit wunderschöner Landschaft vor Augen, fühlt es sich an, als wäre man in einem Märchenland.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.