秀 (xiù) — prahlen, zeigen (Fähigkeiten, Besitztümer, Beziehungen usw.); (bei Getreide, literarisch) Ähren oder Blüten hervorbringen

Definition

秀 (xiù) bedeutet 'angeben' – z. B. mit Fähigkeiten, Besitztümern oder Erfolgen. Meist negativ: Prahlen oder Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Verb
prahlenzeigen (Fähigkeiten, Besitztümer, Beziehungen usw.)(bei Getreide, literarisch) Ähren oder Blüten hervorbringen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 秀。
    Tā xǐ huan zài péng you quān xiù zì jǐ de chú yì.
    Er gibt gerne mit seinen Kochkünsten in den sozialen Medien an.
  • 秀，。
    Bié zǒng xiù nǐ de xīn chē le, wǒ men dōu zhī dào.
    Hör auf, ständig mit deinem neuen Auto anzugeben; wir wissen alle Bescheid.
  • 秀，。
    Jīn nián xiǎo mài xiù dé zǎo, shōu cheng yīng gāi bú cuò.
    Der Weizen hat dieses Jahr früh Ähren angesetzt, also sollte die Ernte gut werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

秀 paart 禾 (Reispflanze) mit 引 (Blüten hervorbringen), um eine Reispflanze mit blühenden Blüten darzustellen.

Erscheint in
2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.