私语 (sī yǔ) — flüstern; ein privates Gespräch mit leiser Stim…

Definition

Verb

flüsternein privates Gespräch mit leiser Stimme führen

私语。
Tā men zài jiǎo luò lǐ qiāo qiāo sī yǔ.
Sie flüsterten leise in der Ecke.
，私语。
Wǎn yàn shàng, tā men sī yǔ zhe gè zì de mì mì.
Beim Abendessen flüsterten sie einander Geheimnisse zu.
私语。
sī yǔ Shì qīn mì guān xì zhōng de cháng jiàn xíng wéi.
Flüstern ist ein häufiges Verhalten in intimen Beziehungen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

'私' bedeutet privat und '语' ist Rede – zusammen heißt das Flüstern oder privates Gespräch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾厶私

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

厶

厶sī私sī

Heute gleicher Laut

私 kombiniert 禾 und 厶; 厶 repräsentierte ursprünglich das Wort, und 禾 wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言吾語

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

吾

Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.