私 (sī) — (gebundene Form) privat, persönlich; (gebundene Form) egoistisch; (gebundene Form) illegal, geschmuggelt
Definition
Gebundenes Morphem, wird nicht allein verwendet. Als Präfix bedeutet 私 'privat/persönlich' (私事) oder 'egoistisch' (自私); in rechtlichen Kontexten kennzeichnet es das Illegale oder Inoffizielle (私藏).
gebundene Form
privatpersönlichegoistischillegalgeschmuggelt
Leicht verwechselbar
- 斯sīklingt ähnlich(gebundenes Morphem) phonetisches Element in Transliterationen
- 丝sīklingt ähnlichSeide
- 司sīklingt ähnlich(gebundene Form) die Leitung übernehmen, verwalten
- 撕sīklingt ähnlichreißen
- 厮sīklingt ähnlich(gebundene Form) wird in Zusammensetzungen verwendet, um 'einander' oder 'zusammen' zu bedeuten
- 咝sīklingt ähnlich(Lautmalerei) Zischen, Brutzeln, Sprudeln
Beispiele
- ，。Zhè shì wǒ de sī shì, bù fāng biàn shuō.Das ist meine persönliche Angelegenheit, darüber zu sprechen ist nicht angebracht.
- ，。Nà ge rén tài zì sī liǎo, cóng bù kǎo lǜ bié rén.Diese Person ist zu egoistisch, denkt nie an andere.
- 。Tā sī zì zhàn yòng le gōng jia de chē wèi.Er hat ohne Erlaubnis einen öffentlichen Parkplatz privat belegt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Heute gleicher Laut
私 kombiniert 禾 und 厶; 厶 repräsentierte ursprünglich das Wort, und 禾 wurde später hinzugefügt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.