秋千 (qiū qiān) — Schaukel (Spielplatzgerät)

Definition

Substantiv
Schaukel (Spielplatzgerät)
Zählwort · 架

Beispiele

  • 秋千。
    Gōng yuán lǐ de qiū qiān hěn shòu hái zi men huān yíng.
    Die Schaukel im Park ist bei Kindern sehr beliebt.
  • 秋千。
    Tā zài qiū qiān shàng dàng dé hěn gāo.
    Sie schaukelt sehr hoch auf der Schaukel.
  • 秋千。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán qiū qiān le.
    Als ich jung war, habe ich am liebsten auf der Schaukel gespielt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

秋qiū
千qiān

秋千 bezeichnet eine Schaukel; 秋 und 千 haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 秋 paart 禾 (Getreide) mit 𤒅, das den Klang bestimmt.

秋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.