积攒 (jī zǎn) — allmählich ansammeln, nach und nach sparen

Definition

积攒 betont das sparsame Ansammeln kleiner Beträge nach und nach, meist Geld oder Dinge (Briefmarken, Erfahrungen). 攒 allein und 积蓄 tendieren mehr zum Sparen von Geld; 积累 und 累积 sind allgemeineres Ansammeln (Wissen, Reichtum, Daten).

Verb
allmählich ansammelnnach und nach sparen

Beispiele

  • 积攒。
    Tā yòng le shí nián shí jiān jī zǎn le yì bǐ cái fù.
    Er hat zehn Jahre gebraucht, um ein Vermögen anzuhäufen.
  • ，积攒。
    Tōng guò měi tiān yuè dú, tā jī zǎn le hěn duō zhī shi.
    Durch tägliches Lesen hat sie viel Wissen angesammelt.
  • 积攒。
    Zhè xiē yóu piào shì tā cóng xiǎo jī zǎn qǐ lái de.
    Diese Briefmarken hat er seit seiner Kindheit gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

积jīaufhäufen
攒zǎnsparen

积 (aufhäufen) und 攒 (sparen) bedeuten zusammen, nach und nach etwas anzusammeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

攒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.