积极 (jī jí) — aktiv; energisch; proaktiv; positiv (was die Zukunft betrifft, Einstellung)

Definition

积极 beschreibt die Einstellung, Denkweise oder Handlungen einer Person – proaktiv, begeistert und optimistisch zu sein. Anders als 主动, das nur die Initiative bei einer einzelnen Handlung bedeutet, umfasst 积极 sowohl Haltung als auch Verhalten über einen längeren Zeitraum.

Adjektiv
aktivenergischproaktivpositiv (was die Zukunft betrifft, Einstellung)

Beispiele

  • 积极,。
    Tā gōng zuò hěn jī jí, měi tiān dōu dì yī gè dào gōng sī.
    Er arbeitet sehr aktiv und ist jeden Tag der Erste, der im Unternehmen ankommt.
  • 积极,。
    Tā duì shēng huó hěn jī jí, zǒng shì hěn kāi xīn.
    Sie ist dem Leben gegenüber sehr positiv eingestellt und immer sehr fröhlich.
  • 积极,。
    Dà jiā jī jí dì tǎo lùn wèn tí, tí chū le hěn duō hǎo bàn fǎ.
    Alle haben das Problem aktiv diskutiert und viele gute Lösungen gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

积jīAnsammeln
极jíÄußerstes

Die Bedeutung von 积 als Ansammeln und 极 als das Äußerste beschreiben gemeinsam eine energiegeladene, vorausschauende Haltung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí极jí
Heute gleicher Laut

极 verbindet 木 (Baum, Holz) mit 及, das den Laut angibt.

极 öffnen →

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.