积雪 (jī xuě) — angesammelter Schnee, Schneedecke

Definition

Substantiv
angesammelter SchneeSchneedecke
Zählwort · 层

Beispiele

  • 积雪。
    Dōng tiān shān shàng de jī xuě hěn hòu.
    Der angesammelte Schnee auf dem Berg ist im Winter dick.
  • ，积雪。
    Yì chǎng dà xuě zhī hòu, jī xuě fù gài le zhěng gè cūn zhuāng.
    Nach einem heftigen Schneefall bedeckte der angesammelte Schnee das ganze Dorf.
  • 积雪。
    Dēng shān zhě yào zhù yì jī xuě xià miàn de bīng céng.
    Bergsteiger sollten auf die Eisschicht unter dem angesammelten Schnee achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

积jīangesammelt
雪xuěSchnee

„积“ bedeutet angesammelt und „雪“ bedeutet Schnee – zusammen beschreibt es aufgehäuften Schnee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

雪 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.