称王称霸 (chēng wáng chēng bà) — über andere herrschen; sich wie ein Tyrann benehmen; herrisch

Definition

Ein anschauliches Chengyu für 'sich wie ein Tyrann oder König über andere erheben'. Stärker und literarischer als das einfache 霸道, oft verwendet, um herrisches Verhalten in Politik oder am Arbeitsplatz zu verurteilen.

Redewendung
über andere herrschensich wie ein Tyrann benehmenherrisch

Beispiele

  • 称王称霸，。
    Tā zài gōng sī lǐ chēng wáng chēng bà, méi rén gǎn fǎn duì tā.
    Er benimmt sich in der Firma herrisch; niemand wagt es, ihm zu widersprechen.
  • 称王称霸，。
    Zhè ge guó jiā de lǐng dǎo zhě chēng wáng chēng bà, dǎo zhì mín yuàn fèi téng.
    Der Anführer dieses Landes spielt den Tyrannen, was weit verbreitete öffentliche Unzufriedenheit verursacht.
  • 称王称霸，。
    Bié zài tuán duì lǐ chēng wáng chēng bà, yào duō tīng qǔ dà jiā de yì jiàn.
    Spiel dich nicht im Team auf; hör mehr auf die Meinungen aller.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

称王sich zum König erklären
称chēngerklären王wángKönig
动宾Verb + Objekt
称霸sich zum Hegemon erklären
称chēngerklären霸bàHegemon
动宾Verb + Objekt

称王 (sich zum König erklären) und 称霸 (sich zum Hegemon erklären) stehen nebeneinander und bedeuten, über andere zu herrschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form verband 革 mit 月, um Veränderungen im Mondlicht darzustellen.

霸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.