移民局 (yí mín jú) — Einwanderungsbehörde, Einwanderungsamt

Definition

Substantiv
EinwanderungsbehördeEinwanderungsamt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 移民局。
    Wǒ yào qù yí mín jú bàn lǐ qiān zhèng.
    Ich muss zur Einwanderungsbehörde, um mein Visum zu beantragen.
  • 移民局。
    Tā zài yí mín jú gōng zuò le hěn duō nián.
    Er hat viele Jahre bei der Einwanderungsbehörde gearbeitet.
  • 移民局。
    yí mín jú De gōng zuò rén yuán tài dù hěn hǎo.
    Die Mitarbeiter der Einwanderungsbehörde sind sehr freundlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

移民Einwanderung
移yíumziehen民mínMenschen
动宾Verb + Objekt
局júAmt

移 (umziehen) und 民 (Menschen) ergeben Migranten, und 局 kennzeichnet das Amt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
多
多duō移
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

移 kombiniert 禾, eine Getreidepflanze, mit 多, das den Laut bestimmt.

移 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.