稍稍 (shāo shāo) — ein wenig; leicht; etwas

Definition

稍稍 ist ein formelles/schriftliches Adverb für 'ein wenig', weniger umgangssprachlich als 有点儿 und literarischer als 稍微. Oft redupliziert (稍稍) für einen sanfteren, milderen Ton.

Adverb
ein wenigleichtetwas

Beispiele

  • 稍稍，。
    Qǐng shāo shāo děng yí xià, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Bitte warte einen Moment; ich bin gleich da.
  • 稍稍，。
    Jīn tiān shāo shāo yǒu diǎn lěng, duō chuān diǎn yī fu.
    Es ist heute etwas kalt; zieh mehr an.
  • 稍稍，。
    Tā shāo shāo gǎi biàn le zhǔ yì, jué dìng bú qù lǚ xíng le.
    Er änderte seine Meinung leicht und beschloss, die Reise nicht zu machen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

稍shāoein wenig
稍shāoein wenig

稍稍 wiederholt 稍 (ein wenig), um „leicht“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稍 kombiniert 禾 und 肖: 禾 ist der Teil, der die Bedeutung des Zeichens bestimmt, und 肖 der Teil für den Laut.

稍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稍 kombiniert 禾 und 肖: 禾 ist der Teil, der die Bedeutung des Zeichens bestimmt, und 肖 der Teil für den Laut.

稍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.