空前 (kōng qián) — beispiellos

Definition

空前 bedeutet 'beispiellos' — betont, dass etwas noch nie zuvor passiert ist, oft vor einem Substantiv wie 规模, 机遇. Es ist prägnanter und umgangssprachlicher als die formelle Redewendung 前所未有.

Verb
beispiellos

Beispiele

  • 空前，。
    Zhè cì bǐ sài guī mó kōng qián, xī yǐn le quán qiú de guān zhòng.
    Dieser Wettbewerb war beispiellos in seinem Umfang und zog ein globales Publikum an.
  • 空前。
    Gōng sī miàn lín zhe kōng qián de jī yù hé tiǎo zhàn.
    Das Unternehmen steht vor beispiellosen Chancen und Herausforderungen.
  • 空前。
    Zhè zhǒng jì shù dài lái le kōng qián de fā zhǎn.
    Diese Technologie hat eine beispiellose Entwicklung gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

空kōngetwas leer machen
前qiándie Vergangenheit

空 „etwas leer machen“ und 前 „die Vergangenheit“ kombinieren sich zu der Bedeutung „etwas, das es vorher noch nie gab“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.