空地 (kòng dì) — Brachland; Freifläche

Definition

Ein Stück ungenutztes, offenes Gelände – wie ein unbebautes Grundstück oder eine leere Fläche, oft in oder nahe einem bebauten Gebiet. 场地 ist ein für eine bestimmte Aktivität vorbereiteter Platz (Sport, Veranstaltungen); 空地 ist einfach leeres Land.

Substantiv
BrachlandFreifläche
Zählwort · 块

Beispiele

  • 空地。
    Zhè kuài kòng dì kě yǐ jiàn yí gè xīn gōng yuán.
    Dieses Brachland kann genutzt werden, um einen neuen Park zu bauen.
  • 空地筝。
    Hái zi men zài kòng dì shàng fàng fēng zheng.
    Die Kinder lassen Drachen auf der Freifläche steigen.
  • 空地。
    Xiǎo qū hòu miàn yǒu yí kuài kòng dì kě yǐ tíng chē.
    Hinter dem Wohngebiet gibt es ein unbebautes Grundstück, auf dem man parken kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空kōngunbebaut
地dìLand

空 (unbebaut) und 地 (Land) kombiniert sich zu unbebautem Land – einem offenen Platz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Stadt & UrbanGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.