空白处 (kòng bái chù) — Leerstelle, freier Bereich (auf Formular, Dokument, Seite oder in einem Zeitplan)

Definition

Ein Substantiv mit der Bedeutung ‚freier Platz zum Ausfüllen‘ – eine Stelle auf einem Formular, Test oder Dokument, die zum Ausfüllen vorgesehen ist. Konkret, nicht abstrakte ‚Leere‘ (das ist 空白).

Substantiv
Leerstellefreier Bereich (auf Formular, Dokument, Seite oder in einem Zeitplan)

Beispiele

  • 空白处。
    Qǐng zài kòng bái chù xiě xià nǐ de míng zì.
    Bitte schreibe deinen Namen in das freie Feld.
  • 空白处。
    Zhè zhāng biǎo gé de kòng bái chù tài xiǎo le.
    Die freien Felder auf diesem Formular sind zu klein.
  • 空白处。
    Wǒ zài kòng bái chù tián shàng le zhèng què de dá àn.
    Ich habe die richtige Antwort in das freie Feld eingetragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空白blank
空kōngleer白báiblank
联合Nebenordnung
处chùOrt

Die Teile '空' und '白' bedeuten leer und blank, während '处' den Ort bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.