空白 (kòng bái) — Leerraum (auf einer Seite oder in einem Formular); Lücke, Leere (im Gedächtnis, Wissen, z. B. Erinnerung, Forschung, eine Branche)

Definition

空白 deckt zwei Bedeutungen ab: wörtlich 'leerer Raum' auf einer Seite/einem Formular und übertragen 'Lücke, Leere' im Wissen oder in der Forschung. Die abstrakte Bedeutung passt zu Verben wie 填补 ('füllen'), im Gegensatz zu 真空 (ein physikalisches/technisches Vakuum) oder 空地 (physisches freies Gelände).

Substantiv
Leerraum (auf einer Seite oder in einem Formular)LückeLeere (im Gedächtnis, Wissen, z. B. Erinnerung, Forschung, eine Branche)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Qǐng zài zhè fèn biǎo gé de kòng bái chù qiān zì.
    Bitte unterschreibe an der leeren Stelle auf diesem Formular.
  • 空白。
    Tā de yán jiū tián bǔ le gāi lǐng yù de yí gè kòng bái.
    Seine Forschung hat eine Lücke in diesem Bereich gefüllt.
  • ，空白。
    Guān yú nà jiàn shì, wǒ de jì yì shì yí piàn kòng bái.
    Was diese Sache betrifft, ist meine Erinnerung eine Leere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

空kōngleer
白báileer

空 „leer“ und 白 „leer/weiß“ bedeuten zusammen einen leeren Raum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.