空空 (kōng kōng) — (umgangssprachlich) völlig leer, kahl, ohne etwas darin; (buddhistische Philosophie) Leere der Leere; die Unwirklichkeit aller Phänomene, einschließlich des Konzepts der Leere selbst
Definition
空空 (kōngkōng) ist die verdoppelte gebundene Form und bedeutet ‚völlig leer‘ – wird eher in literarischen oder buddhistischen Kontexten verwendet als in der Alltagssprache. In der buddhistischen Philosophie bezeichnet es eine höhere Leere, in der sogar die ‚Leere‘ selbst unwirklich ist.
bound form
(umgangssprachlich) völlig leerkahlohne etwas darin(buddhistische Philosophie) Leere der Leeredie Unwirklichkeit aller Phänomeneeinschließlich des Konzepts der Leere selbst
Examples
- 空空，。Wū zi lǐ kōng kōng, shén me yě méi yǒu.Im Zimmer ist es völlig leer – überhaupt nichts.
- ‘空空’，。Fó jiào jiǎng 'kōng kōng', shì gèng gāo céng cì de jué wù.Der Buddhismus lehrt die ‚Leere der Leere‘, was eine höhere Stufe der Erleuchtung ist.
- ，空空。Kǎo wán shì hòu, wǒ de dà nǎo kōng kōng yí piàn.Nach der Prüfung war mein Kopf völlig leer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.