TongTong
Anmelden

空间 (kōng jiān) — Raum (physischer Bereich oder Zimmer); Raum (abstrakter Raum, Spielraum, Freiraum); Raum (Weltraum, Kosmos)

Definition

空间 umfasst sowohl den physischen Raum (Zimmer, Fläche) als auch den abstrakten Raum (Spielraum, Freiraum). Verwende 太空 für den Weltraum/Kosmos; 地方 ist ein informelleres Wort für einen Ort oder verfügbaren Platz.

Substantiv
Raum (physischer Bereich oder Zimmer)Raum (abstrakter Raum, Spielraum, Freiraum)Raum (Weltraum, Kosmos)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 空间。
    Shè jì shī bǎ zhè ge xiǎo kōng jiān biàn chéng le yí gè shū shì de wò shì.
    Der Designer hat diesen kleinen Raum in ein gemütliches Schlafzimmer verwandelt.
  • 。
    Wǒ men xū yào gèng duō de fā zhǎn yè wù.
    Wir brauchen mehr Platz, um unser Geschäft zu entwickeln.
  • 。
    Rén lèi yào tàn suǒ.
    Die Menschen wollen den Weltraum erforschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空kōngleer
间jiānAbstand

Aus 空 (leer) und 间 (Abstand) ergibt sich die Vorstellung von einem offenen Bereich oder Raum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte KonzepteHimmel & Weltraum2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.