空隙 (kòng xì) — Riss; Spalt (zwischen Objekten); zeitliche Lücke; Intervall

Definition

Ein konkreter Zwischenraum — entweder physischer Raum zwischen Objekten oder eine Pause zwischen Ereignissen. Anders als 裂缝/裂痕 (Risse in einer Oberfläche) und 间隙 (abstrakteres Intervall) betont 空隙 einen nutzbaren leeren Raum.

Substantiv
RissSpalt (zwischen Objekten)zeitliche LückeIntervall

Beispiele

  • 空隙。
    Chuāng hu hé qiáng zhī jiān yǒu yí gè xiǎo kòng xì.
    Es gibt einen kleinen Spalt zwischen dem Fenster und der Wand.
  • 空隙。
    Tā lì yòng gōng zuò kòng xì qù le yí tàng yín háng.
    Er nutzte eine Arbeitspause, um zur Bank zu gehen.
  • 空隙。
    Shí tou zhī jiān de kòng xì lǐ zhǎng chū le xiǎo cǎo.
    Kleines Gras wuchs aus den Zwischenräumen zwischen den Steinen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

空kōngRaum
隙xìRiss

空 „Raum“ und 隙 „Riss“ ergeben gemeinsam eine Lücke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 隙 ist links ⻖ die Form von 阜 für einen Hügel, während 𡭴 den Laut angibt; das Ganze beschreibt ein Loch oder eine Lücke in einer Mauer.

隙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.