穿梭 (chuān suō) — pendeln, hin- und herfahren
Definition
穿梭 betont schnelle, wiederholte Bewegung zwischen zwei Punkten (Pendeln), wie bei Bussen, Kurieren oder Flugzeugen. 往返 ist einfaches Hin- und Rückreisen; 穿过 ist Durchqueren eines Raums; 穿越 fügt eine Zeitreisekomponente hinzu.
verb
pendelnhin- und herfahren
Examples
- 穿梭，。Gāo tiě zài gè dà chéng shì zhī jiān chuān suō, shí fēn biàn jié.Der Hochgeschwindigkeitszug pendelt zwischen den großen Städten, sehr bequem.
- 穿梭。Kuài dì yuán qí zhe diàn dòng chē zài jiē dào shàng bù tíng chuān suō.Der Kurier pendelt ständig auf einem E-Bike durch die Straßen.
- 穿梭。Zhè tiáo háng xiàn měi tiān yǒu èr shí duō jià fēi jī chuān suō.Mehr als zwanzig Flugzeuge pendeln jeden Tag auf dieser Route.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.