穿透力 (chuān tòu lì) — Durchdringungskraft; Durchdringungsfähigkeit

Definition

Substantiv

DurchdringungskraftDurchdringungsfähigkeit

X穿透力。
X guāng de chuān tòu lì hěn qiáng.
Röntgenstrahlen haben eine starke Durchdringungskraft.
穿透力。
Tā de shēng yīn yǒu hěn qiáng de chuān tòu lì.
Seine Stimme hat eine große Durchdringungskraft.
穿透力。
Zhè piān píng lùn de chuān tòu lì lìng rén yìn xiàng shēn kè.
Die Durchdringungskraft dieses Kommentars ist beeindruckend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

穿透durchdringen

穿chuāndurchbohren透tòuhindurch

补充Verb + Ergänzung

穿透 beschreibt das Durchdringen und 力 gibt die Bedeutung von Kraft – zusammen ist das die durchdringende Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穴牙穿

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

秀

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 透 enthält 辵, einen Geh-Teil, und 秀, das den Laut liefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.