TongTong
Anmelden

窗户 (chuāng hu) — Fenster

Definition

窗户 ist das alltägliche Wort für ein physisches Fenster in einem Haus oder Raum. 窗 ist eine kürzere, literarische Variante, die meist in schriftlicher Form oder in Zusammensetzungen wie 窗帘/窗口 verwendet wird.

Substantiv
Fenster
Zählwort · 个, 扇

Beispiele

  • 窗户？
    Qǐng bǎ chuāng hu guān shàng hǎo ma?
    Kannst du bitte das Fenster schließen?
  • 窗户。
    Zhè shàn chuāng hu shì bō li zuò de.
    Dieses Fenster ist aus Glas.
  • 窗户。
    Tā zhàn zài chuāng hu qián kàn fēng jǐng.
    Er steht vor dem Fenster und schaut auf die Landschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

窗chuāngFenster
户hùTür

窗 bedeutet Fenster und 户 ursprünglich Tür; zusammen bezeichnen sie ein Fenster.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Zuhause & Wohnen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.