窜 (cuàn) — fliehen; davonhuschen (panisch oder heimlich); verbannen (veraltet)

Definition

Beschreibt schnelle, heimliche Flucht – literarischer als 逃/逃跑; mit 逐 in 窜逐 (verbannen).

Verb
fliehendavonhuschen (panisch oder heimlich)verbannen (veraltet)

Beispiele

  • 窜。
    Yì zhī tù zi tū rán cóng cǎo cóng lǐ cuàn le chū lái.
    Ein Kaninchen schoss plötzlich aus dem Gras hervor.
  • 窜。
    Tā bèi cuàn zhú dào le piān yuǎn dì qū.
    Er wurde in ein abgelegenes Gebiet verbannt.
  • 窜。
    Xiǎo tōu cóng chuāng hu cuàn le chū qù.
    Der Dieb schoss aus dem Fenster.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 竄; 窜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 竄 zeigt 鼠 (Maus) in 穴 (Loch), was bedeutet, dass eine Maus sich in einem Loch versteckt; die vereinfachte Form 窜 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.