竞争力 (jìng zhēng lì) — Wettbewerbsfähigkeit, Konkurrenzfähigkeit

Definition

Substantiv
WettbewerbsfähigkeitKonkurrenzfähigkeit

Beispiele

  • 竞争力。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng lì hěn qiáng.
    Die Wettbewerbsfähigkeit dieses Unternehmens ist sehr stark.
  • 竞争力。
    Tí gāo chǎn pǐn jìng zhēng lì shì qǐ yè de hé xīn rèn wu.
    Die Verbesserung der Produktwettbewerbsfähigkeit ist die Kernaufgabe von Unternehmen.
  • 竞争力。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn le qiáng dà de jìng zhēng lì.
    Er zeigte im Wettbewerb eine starke Wettbewerbsfähigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

竞争wetteifern
竞jìngwetteifern争zhēngkonkurrieren
联合Nebenordnung
力lìKraft

竞争 bedeutet Wettbewerb und 力 bedeutet Kraft – daher ist 竞争力 die Fähigkeit, im Wettbewerb zu bestehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

争 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.