竞价 (jìng jià) — Preiswettbewerb; konkurrierendes Bieten

Definition

Ein formeller/kommerzieller Begriff für konkurrierendes Bieten — Käufer treiben den Preis durch Überbieten in die Höhe, typischerweise bei Auktionen oder in Beschaffungsverträgen.

Substantiv
Preiswettbewerbkonkurrierendes Bieten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 竞价。
    Zhè chǎng pāi mài huì de jìng jià fēi cháng jī liè.
    Das Bieten bei dieser Auktion war sehr intensiv.
  • 竞价。
    Liǎng jiā gōng sī wèi le zhè ge xiàng mù zhǎn kāi le jìng jià.
    Die beiden Unternehmen lieferten sich für dieses Projekt einen Preiswettbewerb.
  • 竞价。
    Zài xiàn jìng jià píng tái ràng mǎi jiā néng gèng zhí jiē dì bǐ jiào jià gé.
    Online-Bietplattformen ermöglichen es Käufern, Preise direkter zu vergleichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

竞jìngkonkurrieren
价jiàPreis

竞 „konkurrieren“ und 价 „Preis“ bedeuten zusammen das Konkurrieren um einen Preis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelMarketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.