竞技场 (jìng jì chǎng) — Arena; Sportarena; Wettkampfstätte

Definition

Substantiv
ArenaSportarenaWettkampfstätte
Zählwort · 座

Beispiele

  • 竞技场。
    Zhè ge jìng jì chǎng kě yǐ róng nà wǔ wàn míng guān zhòng.
    Diese Arena bietet Platz für fünfzigtausend Zuschauer.
  • 竞技场。
    Yùn dòng yuán men zài jìng jì chǎng shàng fèn lì pīn bó.
    Die Athleten kämpfen hart in der Arena.
  • 竞技场。
    Nà zuò xīn jiàn de jìng jì chǎng jiāng chéng wéi ào yùn huì de bǐ sài chǎng dì.
    Diese neu gebaute Arena wird der Wettkampfort für die Olympischen Spiele sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

竞技Wettbewerb
竞jìngwetteifern技jìFähigkeit
偏正Bestimmung + Kern
场chǎngOrt

竞技 für Wettbewerb plus 场 für Ort ergibt eine Arena zum Wettkämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.