竞相 (jìng xiāng) — wetteifern, etwas zu tun; eifrig wetteifern; eifrig

Definition

Adverb mit der Bedeutung 'eifrig darum konkurrieren, (etwas zu tun)' — beschreibt eine Gruppe, die darum wetteifert, als Erste zu handeln, oft in Nachrichten oder formellem Schreiben. 争相 ist ein nahes Synonym mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; 竞相 ist in formellen/journalistischen Kontexten etwas häufiger.

Adverb
wetteifernetwas zu tuneifrig wetteiferneifrig

Beispiele

  • 竞相。
    Xǔ duō qǐ yè jìng xiāng tóu zī xīn néng yuán.
    Viele Unternehmen konkurrieren eifrig darum, in neue Energien zu investieren.
  • 竞相。
    Fěn sī men jìng xiāng gòu mǎi yǎn chàng huì mén piào.
    Fans kaufen eifrig Konzertkarten.
  • 竞相。
    Kǎo shēng men jìng xiāng bào míng cān jiā kǎo shì.
    Prüfungsteilnehmer beeilen sich, sich für den Test anzumelden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.