竞选 (jìng xuǎn) — für ein Amt kandidieren; Wahlkampf führen

Definition

竞选 bedeutet spezifisch 'für ein Amt kandidieren / Wahlkampf betreiben' — beschränkt auf politische Wahlen. 竞争 ist das allgemeine 'konkurrieren' (Jobs, Märkte, Sport), und 选举 ist 'wählen' (der Akt der Wähler).

Verb
für ein Amt kandidierenWahlkampf führen

Beispiele

  • 竞选。
    Tā míng nián yào jìng xuǎn zǒng tǒng.
    Er plant, nächstes Jahr für das Präsidentenamt zu kandidieren.
  • 竞选。
    Zhè cì jìng xuǎn chí xù le sān gè yuè.
    Dieser Wahlkampf dauerte drei Monate.
  • 竞选。
    Tā jìng xuǎn yì yuán shī bài le.
    Sie scheiterte mit ihrem Wahlkampf, um Ratsmitglied zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

竞jìngWetteifern
选xuǎnWahl

竞 bedeutet wetteifern und 选 bedeutet Wahl – zusammen beschreibt das das Mitwirken in einer Wahl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Regierung & Politik3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.