笔力 (bǐ lì) — Kraft und Ausdruckskraft von Pinselstrichen in Kalligrafie oder Malerei; Durchschlagskraft und Wirkung des literarischen Stils

Definition

Bezieht sich auf die Stärke und Ausdruckskraft in Pinselstrichen (Kalligrafie/Malerei) oder in geschriebener Prosa. Es ist ein literarisches, bewertendes Substantiv — keine neutrale Beschreibung der Technik, sondern ein Kompliment für Kraft und Wirkung.

Substantiv
Kraft und Ausdruckskraft von Pinselstrichen in Kalligrafie oder MalereiDurchschlagskraft und Wirkung des literarischen Stils
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 笔力，。
    Zhè fú huà de bǐ lì fēi cháng xióng jiàn, kě jiàn huà jiā gōng lì shēn hòu.
    Die Pinselführung dieses Gemäldes ist außergewöhnlich kraftvoll, was die tiefe Fertigkeit des Malers zeigt.
  • 笔力，。
    Tā de wén zhāng bǐ lì lǎo dào, dú lái lìng rén zhé fú.
    Sein Schreibstil ist reif und kraftvoll, was den Leser überzeugt.
  • 笔力，。
    Xué shū fǎ shǒu xiān yào liàn hǎo bǐ lì, bú shì yí wèi qiú xíng sì.
    Beim Erlernen der Kalligrafie musst du zuerst die Kraft der Striche üben, nicht nur formale Ähnlichkeit anstreben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐPinsel
力lìKraft

„笔“ bedeutet Pinsel und „力“ steht für Kraft – somit bezeichnet es die Kraft der Pinselführung oder den Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.