笔力 (bǐ lì) — Kraft und Ausdruckskraft von Pinselstrichen in Kalligrafie oder Malerei; Durchschlagskraft und Wirkung des literarischen Stils
Definition
Bezieht sich auf die Stärke und Ausdruckskraft in Pinselstrichen (Kalligrafie/Malerei) oder in geschriebener Prosa. Es ist ein literarisches, bewertendes Substantiv — keine neutrale Beschreibung der Technik, sondern ein Kompliment für Kraft und Wirkung.
noun
Kraft und Ausdruckskraft von Pinselstrichen in Kalligrafie oder MalereiDurchschlagskraft und Wirkung des literarischen Stils
Examples
- 笔力，。Zhè fú huà de bǐ lì fēi cháng xióng jiàn, kě jiàn huà jiā gōng lì shēn hòu.Die Pinselführung dieses Gemäldes ist außergewöhnlich kraftvoll, was die tiefe Fertigkeit des Malers zeigt.
- 笔力，。Tā de wén zhāng bǐ lì lǎo dào, dú lái lìng rén zhé fú.Sein Schreibstil ist reif und kraftvoll, was den Leser überzeugt.
- 笔力，。Xué shū fǎ shǒu xiān yào liàn hǎo bǐ lì, bú shì yí wèi qiú xíng sì.Beim Erlernen der Kalligrafie musst du zuerst die Kraft der Striche üben, nicht nur formale Ähnlichkeit anstreben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.