笔头 (bǐ tóu) — Schreibfeder, Spitze, Spitze eines Pinsels oder Stifts; Schreibfähigkeit, Handschrift; (attributiv) schriftlich (im Gegensatz zu mündlich)

Definition

笔头 ist wörtlich die Spitze eines Stifts, wird aber auch attributiv verwendet, um 'schriftlich' zu bedeuten (笔头功夫, 笔头考试), im Gegensatz zu mündlich. Die Bedeutung 'Schreibfertigkeit' bezieht sich auf die Fähigkeit zu schreiben.

Substantiv
SchreibfederSpitzeSpitze eines Pinsels oder StiftsSchreibfähigkeitHandschrift(attributiv) schriftlich (im Gegensatz zu mündlich)

Beispiele

  • 笔头。
    Zhè ge bǐ tóu xū yào huàn yí gè xīn de le.
    Diese Stiftspitze muss durch eine neue ersetzt werden.
  • 笔头，。
    Tā de bǐ tóu hěn hǎo, xiě wén zhāng xiě dé hěn liú chàng.
    Seine Schreibfähigkeit ist gut; er schreibt Artikel sehr flüssig.
  • ，笔头。
    Chú le kǒu shì yǐ wài, wǒ men hái yǒu bǐ tóu kǎo shì.
    Neben der mündlichen Prüfung haben wir auch eine schriftliche Prüfung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐStift
头tóuSpitze

Der 头 – also die Spitze – eines 笔, also eines Stifts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Klassenzimmer & Lernen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.