笤帚 (tiáo zhǒu) — Handfeger, kleiner Besen

Definition

Ein kleiner Handbesen (Tischbesen), der zum Fegen von Krümeln oder Staub von einem Tisch verwendet wird – kleiner und leichter als 扫帚, der vollwertige Bodenbesen.

Substantiv
Handfegerkleiner Besen
Zählwort · 把

Beispiele

  • 笤帚。
    Tā yòng tiáo zhǒu bǎ zhuō zi shàng de suì xiè sǎo gān jìng le.
    Sie benutzte den Tischbesen, um die Krümel vom Tisch zu fegen.
  • 笤帚。
    Wǒ zài shāng chǎng mǎi le yì bǎ tiáo zhǒu.
    Ich habe im Einkaufszentrum einen kleinen Besen gekauft.
  • 笤帚。
    Zhè bǎ tiáo zhǒu bǐ dà sào zhou hǎo ná duō le.
    Dieser Tischbesen ist viel leichter zu halten als ein großer Besen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

笤tiáoBesen
帚zhǒuBesen

笤 und 帚 bedeuten beide Besen – das Wort bezeichnet einen Kehrbesen, indem zwei Besenbegriffe nebeneinander gestellt werden.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

帚 stellt ursprünglich einen Besen dar, mit Borsten oben und einem gebundenen Griff unten. In der heutigen Form ähnelt der obere Teil 肀 und die unteren Teile können als 冖 über 巾 gesehen werden – doch das ist nur eine spätere Aufteilung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.