答非所问 (dá fēi suǒ wèn) — (Chengyu (Redewendung)) eine irrelevante Antwort geben; am Thema vorbei antworten
Definition
Redewendung, die bedeutet, dass die Antwort nicht auf die gestellte Frage eingeht – eine Antwort, die vom Thema abschweift oder dem Punkt ausweicht.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) eine irrelevante Antwort gebenam Thema vorbei antworten
Examples
- ，，答非所问。Wǒ wèn nǐ jǐ diǎn kāi huì, nǐ què huí dá tiān qì bú cuò, zhēn shì dá fēi suǒ wèn.Ich habe dich gefragt, wann das Meeting beginnt, aber du hast geantwortet, dass das Wetter schön ist – das ist wirklich eine irrelevante Antwort.
- 答非所问。Tā dá fēi suǒ wèn de huí dá ràng lǎo shī hěn bù mǎn yì.Seine irrelevante Antwort machte den Lehrer sehr unzufrieden.
- 答非所问。Zài miàn shì zhōng dá fēi suǒ wèn huì gěi miàn shì guān liú xià huài yìn xiàng.Während eines Vorstellungsgesprächs eine irrelevante Antwort zu geben, hinterlässt einen schlechten Eindruck beim Interviewer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.