TongTong
Anmelden

简单 (jiǎn dān) — einfach; nicht kompliziert

Definition

简单 beschreibt, wie etwas gemacht oder erklärt ist – 'einfach, unkompliziert.' Für eine Aufgabe, die leicht zu erledigen ist, verwende stattdessen 容易. 朴素/朴实 beschreiben einen schlichten Stil, nicht einen einfachen.

Adjektiv
einfachnicht kompliziert

Beispiele

  • 简单。
    Zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    Diese Frage ist sehr einfach.
  • 简单，。
    Tā shuō de huà hěn jiǎn dān, wǒ yí xià jiù míng bai le.
    Was er sagte, war sehr einfach; ich habe es sofort verstanden.
  • 简单，。
    Zuò fàn qí shí bù jiǎn dān, xū yào hěn duō shí jiān.
    Kochen ist eigentlich nicht einfach; es braucht viel Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

简jiǎneinfach
单dāneinfach

简 und 单 drücken beide Einfachheit aus – zusammen bedeutet das nicht kompliziert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.