简短 (jiǎn duǎn) — kurz, knapp (von Rede, Schrift usw.)

Definition

简短 beschreibt Rede oder Schrift, die kurz in der Länge ist. Es wird mit 简练/简要 (fokussiert auf Prägnanz und gute Redaktion) und 短 (neutral 'kurz', nicht nur für Text) kombiniert.

Adjektiv
kurzknapp (von Rede, Schrift usw.)

Beispiele

  • 简短，。
    Tā de fā yán hěn jiǎn duǎn, dàn hěn yǒu lì.
    Seine Rede war kurz, aber kraftvoll.
  • 简短。
    Qǐng yòng jiǎn duǎn de yǔ yán shuō míng nǐ de guān diǎn.
    Bitte erkläre deinen Standpunkt in kurzen Worten.
  • 简短。
    Zhè fēng jiǎn duǎn de xìn jiàn bāo hán le hěn duō xìn xī.
    Dieser kurze Brief enthält viele Informationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

简jiǎneinfach
短duǎnkurz

简 (einfach) und 短 (kurz) beschreiben gemeinsam etwas Knappes und Prägnantes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐ
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

短 besteht aus 矢 und 豆. 豆 dient dem Laut, während 矢 der Bedeutungsbestandteil ist.

短 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.