简称 (jiǎn chēng) — Abkürzung, Kurzform; abgekürzt werden, kurz genannt werden

Definition

简称 bezeichnet die Kurzform eines Namens (Substantiv) und das Abkürzen (Verb: A 简称为 B). 省略 bedeutet, Inhalt ganz wegzulassen; 缩短 bedeutet, etwas in Länge oder Zeit zu verkürzen.

AbkürzungKurzformabgekürzt werdenkurz genannt werden

Beispiele

  • 简称UN。
    Lián hé guó jiǎn chēng wèi UN.
    Die Vereinten Nationen werden als UN abgekürzt.
  • 简称？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī gòu de jiǎn chēng ma?
    Kennst du die Abkürzung dieser Organisation?
  • 简称。
    Zhōng yāng diàn shì tái jiǎn chēng wèi yāng shì.
    China Central Television wird als CCTV (Yāngshì) abgekürzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

简jiǎneinfach
称chēngbenennen/nennen

简 (einfach) und 称 (benennen/nennen) bedeuten zusammen einen kurzen Namen oder eine Abkürzung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.