简简单单 (jiǎn jiǎn dān dān) — (reduplizierte Form von 简单) auf sehr einfache und unkomplizierte Weise; schlicht und leicht

Definition

Reduplizierte Form von 简单, Bedeutung 'sehr einfach und unkompliziert' (ein Leben, eine Vorgehensweise). Wird wie ein Adjektiv oder Adverb verwendet — beachte die Pinyin-Verschiebung beim zweiten 单 (dān → chán), typisch für AABB-Reduplikation.

gebundene Form
(reduplizierte Form von 简单) auf sehr einfache und unkomplizierte Weiseschlicht und leicht

Beispiele

  • 简简单单。
    Wǒ men jiù bǎ zhè jiàn shì jiǎn jiǎn dān dān dì chǔ lǐ yí xià ba.
    Lass uns diese Angelegenheit auf ganz einfache Weise erledigen.
  • 简简单单。
    Shēng huó jiǎn jiǎn dān dān zuì hǎo.
    Ein einfaches Leben ist am besten.
  • 简简单单。
    Tā chuān de zǒng shì jiǎn jiǎn dān dān de.
    Er kleidet sich immer sehr schlicht.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

简简
简jiǎneinfach简jiǎneinfach
重叠Verdoppelung
单单
单dāneinfach单dāneinfach
重叠Verdoppelung

简 und 单 drücken beide Einfachheit aus; ihre Verdopplung beschreibt eine sehr schlichte, unkomplizierte Art.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.