类比 (lèi bǐ) — Analogie

Definition

Substantiv
Analogie

Beispiele

  • 类比。
    Lǎo shī yòng lèi bǐ lái jiě shì zhè ge chōu xiàng gài niàn.
    Der Lehrer benutzte eine Analogie, um dieses abstrakte Konzept zu erklären.
  • 类比，。
    Zhè ge lèi bǐ fēi cháng tiē qiè, yì tīng jiù dǒng le.
    Diese Analogie ist sehr treffend; ich habe sie sofort verstanden, als ich sie hörte.
  • 类比。
    Tā de lèi bǐ bǎ liǎng gè wán quán bù tóng de lǐng yù lián xì le qǐ lái.
    Seine Analogie verband zwei völlig unterschiedliche Bereiche miteinander.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

类lèiKategorie/Art
比bǐvergleichen

类 bedeutet Kategorie oder Art, und 比 bedeutet vergleichen; zusammen bezeichnen sie das Vergleichen von Dingen nach ihrer Kategorie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.