粘乎乎 (zhān hū hū) — klebrig, schleimig, glibberig (anschauliche Beschreibung für Textur oder Aussehen)

Definition

Lebhaftes, umgangssprachliches Adjektiv für eine klebrige, glibberige Textur – stärker und sinnlicher als 粘 (nián), das einfach 'klebrig' ist und oft ein Zählwort/Verb ist. Wird oft als 粘乎乎的 nach dem Nomen wiederholt.

Adjektiv
klebrigschleimigglibberig (anschauliche Beschreibung für Textur oder Aussehen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 粘乎乎，。
    Zhè wǎn miàn tiáo zhān hū hū de, wǒ chī bú xià qù.
    Diese Schale Nudeln ist klebrig; ich kann sie nicht essen.
  • 粘乎乎。
    Tā de shǒu shàng quán shì zhān hū hū de jiāo shuǐ.
    Seine Hände sind mit klebrigem Kleber bedeckt.
  • 粘乎乎。
    Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de zhān hū hū de.
    Diese Art von Süßigkeiten wird glibberig, wenn man sie zu lange aufbewahrt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

粘niánklebrig
乎乎Suffix
乎hū乎hū

粘 mit 乎乎 beschreibt ein klebriges, schleimiges Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粘 kombiniert 米 (Reis) mit 占, um den Laut zu bilden. Der Teil 米 steht für Klebreis.

粘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.