粘稠 (nián chóu) — dickflüssig und klebrig, viskos

Definition

Adjektiv
dickflüssig und klebrigviskos

Beispiele

  • 粘稠。
    Zhè zhǒng tāng hěn nián chóu.
    Diese Suppe ist sehr dickflüssig und klebrig.
  • 粘稠。
    Fēng mì shì yì zhǒng nián chóu de yè tǐ.
    Honig ist eine zähflüssige Flüssigkeit.
  • 粘稠。
    Zhè xiē yán liào yǐ jīng biàn de fēi cháng nián chóu le.
    Diese Farben sind sehr dick und klebrig geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

粘niánklebrig
稠chóudick

粘 ergibt Klebkraft, 稠 Dicke: dick und klebrig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粘 kombiniert 米 (Reis) mit 占, um den Laut zu bilden. Der Teil 米 steht für Klebreis.

粘 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.