粟米 (sù mǐ) — Kolbenhirse (die Pflanze, Setaria italica); geschälte Hirse (das Korn, auch 小米 genannt)

Definition

Im Mandarin-Chinesischen ist 粟米 der formelle/regionale Begriff für Hirse (das Getreide und die Pflanze), die im Alltag häufiger 小米 genannt wird.

Substantiv
Kolbenhirse (die Pflanze, Setaria italica)geschälte Hirse (das Korn, auch 小米 genannt)

Beispiele

  • 粟米。
    Zǎo shàng hē yì wǎn sù mǐ zhōu duì shēn tǐ hǎo.
    Morgens eine Schale Hirsebrei zu trinken, ist gut für deine Gesundheit.
  • 粟米。
    Běi fāng hěn duō dì fāng dōu zhǒng sù mǐ.
    Hirse wird an vielen Orten im Norden angebaut.
  • 粟米，。
    sù mǐ De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Hirse hat einen hohen Nährwert und ist reich an Vitaminen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

粟sùHirse
米mǐGetreide

粟 bezeichnet Hirse und 米 bezeichnet Getreide – zusammen bedeutet es das Getreide der Hirsepflanze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
角
角jiǎo粟sù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粟 zeigt 米 (Reis) zusammen mit 角, das den Laut bestimmt. Früher bezeichnete es Reiskörner mit Schale, während 米 Reis ohne Schale meinte.

粟 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.