糖葫芦 (táng hú lu) — Tanghulu; zuckerüberzogener Weißdorn oder andere Früchte auf einem Bambusspieß

Definition

Ein traditioneller nordchinesischer Straßensnack: Weißdornfrüchte (oder andere Früchte) auf einen Bambusspieß gesteckt und mit hartem Zuckersirup überzogen. Das Zählwort ist 串, ein Spieß = 一串糖葫芦.

Substantiv
Tanghuluzuckerüberzogener Weißdorn oder andere Früchte auf einem Bambusspieß
Zählwort · 串

Beispiele

  • 糖葫芦。
    Dōng tiān chī táng hú lu hěn nuǎn huo.
    Im Winter Tanghulu zu essen, wärmt sehr.
  • 糖葫芦？
    Nǐ chī guò táng hú lu ma?
    Hast du schon einmal Tanghulu gegessen?
  • 糖葫芦
    Yí chuàn táng hú lu
    ein Spieß Tanghulu

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng糖
Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú葫
Heute gleicher Laut

葫 kombiniert 艸 (Gras) mit 胡, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
户
户hù芦lú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

芦 kombiniert 艹, das Pflanzenzeichen, mit 户, das den Laut angibt.

芦 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.