糖衣 (táng yī) — Zuckerüberzug (auf einer Pille, Süßigkeit usw.)
Definition
Wörtlich ‚Zuckerüberzug‘ – die süße Außenschicht von Tabletten oder Süßigkeiten. Im übertragenen Sinne bezeichnet es eine trügerisch angenehme Fassade, die etwas Schädliches verbirgt, wie in 糖衣炮弹 (‚zuckerüberzogene Kugel‘).
noun
Zuckerüberzug (auf einer Pille, Süßigkeit usw.)
Measure word · 层
Examples
- 糖衣。Zhè zhǒng yào piàn de táng yī hěn tián.Diese Art Tablette hat einen sehr süßen Zuckerüberzug.
- 糖衣。Tā xǐ huan chī táng yī huā shēng.Sie isst gerne zuckerüberzogene Erdnüsse.
- 糖衣。Xiǎo xīn táng yī pào dàn de mí huò.Hüte dich vor der Täuschung von zuckerüberzogenen Kugeln.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.