糖霜 (táng shuāng) — Glasur; Zuckerguss (süßer Überzug für Kuchen und Gebäck)

Definition

Substantiv
GlasurZuckerguss (süßer Überzug für Kuchen und Gebäck)
Zählwort · 层

Beispiele

  • 糖霜。
    Dàn gāo shàng pù le yī céng hòu hòu de táng shuāng.
    Eine dicke Schicht Zuckerguss wurde auf dem Kuchen verteilt.
  • 糖霜。
    Tā yòng táng shuāng zài bǐng gān shàng huà le xiǎo huā.
    Sie malte mit Zuckerguss kleine Blumen auf die Kekse.
  • 糖霜，。
    Zhè zhǒng táng shuāng tián dù shì zhōng, bú huì tài nì.
    Diese Art von Zuckerguss hat eine moderate Süße und ist nicht zu fettig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

糖tángZucker
霜shuāngFrost

糖 (Zucker) beschreibt den frostartigen 霜 (Frost)-Belag auf Kuchen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng糖
Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

霜 hat oben 雨 (Regen) für das Wetter und unten 相 (xiāng) für den Laut.

霜 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.