糨糊 (jiàng hù) — Kleister (dicker Klebstoff aus Mehl oder Stärke, verwendet für Papierarbeiten und Buchbinderei)

Definition

Dicker Kleister aus Mehl oder Stärke – verwendet für Papierarbeiten, Buchbinderei und zum Aufhängen von Schriftrollen/Sprüchen (打糨糊 = anrühren). Hinweis: Die Variante 浆糊 ist im Alltag viel gebräuchlicher.

Substantiv
Kleister (dicker Klebstoff aus Mehl oder Stärke, verwendet für Papierarbeiten und Buchbinderei)

Beispiele

  • 糨糊。
    Tā yòng jiàng hù bǎ duì lián tiē zài mén shàng le.
    Er benutzte Kleister, um die Spruchpaare an die Tür zu kleben.
  • 糨糊。
    Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng bāng mā ma dǎ jiàng hù.
    Als ich klein war, half ich oft meiner Mutter, Kleister anzurühren.
  • 糨糊，。
    Zhè zhǒng jiàng hù nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò shǒu gōng.
    Diese Art Kleister ist sehr klebrig und eignet sich für Bastelarbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

糨jiàngPaste
糊húPaste

糨 und 糊 bezeichnen beide eine dicke, pastenartige Substanz – das Wort steht für Mehl- oder Stärkepaste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
強
強qiáng糨jiàng
Heute gleicher Laut

糨 besteht aus 米, dem Reisteil, und 強, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Heute gleicher Laut

糊 paart 米 (Reis) mit 胡 (hú), das den Laut bestimmt. Der Teil 米 steht für die Bedeutung.

糊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.