累人 (lèi rén) — (Zustandsverb) anstrengend, fordernd, erschöpfend; (Verb-Objekt) jemanden erschöpfen; eine Last sein

Definition

Bedeutet „ermüdend / jemanden erschöpfen“ – ein umgangssprachliches Zustandsverb, das nach 很 oder 太 verwendet wird oder verdoppelt als 累人地 + Verb. Beachte die Tonhöhe: lèi (vierter Ton), nicht léi.

(Zustandsverb) anstrengendfordernderschöpfend(Verb-Objekt) jemanden erschöpfeneine Last sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 累人。
    Zhè fèn gōng zuò hěn lèi rén.
    Dieser Job ist sehr anstrengend.
  • 。
    Zhè huó r zhēn lèi sǐ rén.
    Diese Arbeit macht die Leute wirklich fertig.
  • 累人。
    Zhè zhǒng gōng zuò tài lèi rén rén le.
    Diese Art von Arbeit macht die Leute wirklich müde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

累lèiermüden
人rénPerson

累 bedeutet ermüden und 人 ist die betroffene Person – zusammen bezeichnet es etwas, das Menschen erschöpft.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

累 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.