累活 (lèi huó) — anstrengende Arbeit, schwere Arbeit

Definition

Substantiv
anstrengende Arbeitschwere Arbeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 累活。
    Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō lèi huó.
    Er muss jeden Tag viel anstrengende Arbeit leisten.
  • 累活,。
    Zhè fèn lèi huó gōng zī hěn gāo, dàn shēn tǐ shòu bù liǎo.
    Diese anstrengende Arbeit wird gut bezahlt, aber der Körper hält es nicht aus.
  • 累活,。
    Gōng rén men zhèng zài gān lèi huó, xū yào xiū xi yí xià.
    Die Arbeiter verrichten schwere Arbeit und brauchen eine Pause.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

累lèianstrengend
活huóArbeit

Anstrengende Arbeit ist schwere Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

累 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.