纸巾 (zhǐ jīn) — Papiertuch; Serviette

Definition

Einweg-Papiertaschentuch oder -serviette, einmal benutzt und weggeworfen. Anders als 手帕 (Taschentuch) ist es nicht zum Waschen und Wiederverwenden gedacht.

Substantiv
PapiertuchServiette
Zählwort · 张

Beispiele

  • 纸巾。
    Wǒ xū yào yì xiē zhǐ jīn lái cā zhuō zi.
    Ich brauche etwas Papiertücher, um den Tisch abzuwischen.
  • 纸巾，。
    Gěi wǒ yì zhāng zhǐ jīn, xiè xie.
    Gib mir bitte eine Serviette.
  • 纸巾，。
    Zhè zhǒng zhǐ jīn hěn ruǎn, hěn hǎo yòng.
    Diese Art von Papiertuch ist sehr weich und einfach zu benutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纸zhǐPapier
巾jīnHandtuch

纸 bedeutet „Papier“ und 巾 bedeutet „Tuch“ oder „Handtuch“ – zusammen ist das ein Papiertuch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 巾 ist die Abbildung eines herabhängenden Stoffstücks.

巾 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.