纹路 (wén lù) — Linien, Maserung (von Holz, Stein, Haut usw.)

Definition

Substantiv

LinienMaserung (von Holz, Stein, Haut usw.)

Zählwort · 条

纹路。
Zhè kuài mù tou de wén lù fēi cháng qīng xī.
Die Maserung dieses Holzstücks ist sehr deutlich.
纹路。
Tā shǒu xīn de wén lù hěn shēn.
Die Linien auf seiner Handfläche sind sehr tief.
纹路。
Dà lǐ shí de wén lù ràng zhěng gè fáng jiān xiǎn de hěn gāo jí.
Die Maserung des Marmors lässt den ganzen Raum elegant wirken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

路lùLinie/Struktur

纹 und 路 bezeichnen beide sichtbare Linien oder Strukturen – zusammen nennt man das Muster auf einer Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

文

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.