TongTong
Anmelden

组织 (zǔ zhī) — organisieren; Organisation

Definition

组织 konzentriert sich darauf, Menschen in einer Gruppe zu arrangieren oder eine Aktivität/ein Ereignis zu planen – stärker und strukturierter als das lockere 搞. Als Substantiv bedeutet es die Gruppe selbst.

organisierenOrganisation
Zählwort · 个

Beispiele

  • 组织。
    Wǒ men zǔ zhī le yí gè huó dòng.
    Wir haben eine Aktivität organisiert.
  • 组织。
    Zhè ge zǔ zhī bāng zhù le hěn duō xué shēng.
    Diese Organisation hat vielen Studenten geholfen.
  • 组织。
    Tā zǔ zhī le yí gè bǐ sài.
    Er hat einen Wettbewerb organisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

组zǔzusammenfügen
织zhīweben

组 „zusammenfügen“ und 织 „weben“ beschreiben gemeinsam das Ordnen von Teilen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 織; 织 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 織 nutzt 糸 (Seide) zusammen mit 戠 zum Klang; die vereinfachte Form 织 ist eine spätere Kurzschrift.

织 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterGruppen & Organisationen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.