织品 (zhī pǐn) — Textilien; Stoff

Definition

Substantiv
TextilienStoff
Zählwort · 种

Beispiele

  • 织品。
    Zhè xiē sī chóu zhī pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Diese Seidentextilien sind von guter Qualität.
  • 织品。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào shēng chǎn mián zhī pǐn.
    Diese Fabrik produziert hauptsächlich Baumwolltextilien.
  • 织品。
    Wǒ zài diàn lǐ kàn dào hěn duō jīng měi de zhī pǐn.
    Ich habe viele exquisite Textilien im Geschäft gesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

织zhīweben
品pǐnProdukt

织 bedeutet weben und 品 bezeichnet ein Produkt – also sind 织品 gewebte Waren oder Stoffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 織; 织 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 織 nutzt 糸 (Seide) zusammen mit 戠 zum Klang; die vereinfachte Form 织 ist eine spätere Kurzschrift.

织 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.